2009-07-31

Beautiful girl, lovely dress

Ter colegas estrangeiros tem destas coisas. Passei por um par em alegre conversa da qual apanhei as palavras "very nice bitch", provavelmente aquilo que na alemanha é considerado um elogio.

Poderiam alegar que ele teria dito "very nice beach", mas cada um ouve o que quer, e a minha versão é mais interessante.

27 Comments:

Blogger Nawita said...

Mais nada!! Como as interpretações da bíblia ;)

31/07/2009, 12:04:00  
Blogger AD said...

Há lá menções a boas praias? Pelo menos o nadador salvador era competente, que o homem até separava águas se fosse necessário.

31/07/2009, 12:11:00  
Blogger Nawita said...

era numa praia fluvial que o J.B. baptizava a malta, tinha barracas a vender pitas e tudo!!

31/07/2009, 12:32:00  
Blogger Gata das Botas said...

O JB do viske? Isso com pitas não vai bem, Nawita.

Mais uma para trautear a tarde toda, AD.

31/07/2009, 12:39:00  
Blogger AD said...

Nawita,
A vender... pitas?

Gata,
Nada como uma boa xilofonada para fim de semana.

31/07/2009, 12:49:00  
Blogger Nawita said...

Gata,
O João Batista, o da cabeça na bandeja!
Whisky só sauer, e para quem gosta com gelo. Não precisa de mais nada.

AD,
Pita shoarma, pita bread e húmus…
Onde há muita gente acaba sempre por haver uma ou duas barraquinhas a vender qualquer coisa!!

31/07/2009, 12:55:00  
Blogger AD said...

E não havia nenhum apóstolo que vendesse bolas de berlim ou Olá fresquinho?

31/07/2009, 12:57:00  
Blogger Nawita said...

Qual apóstolo qual quê! Era o sr. Zé cotovio que andava embarcado e parava de porto em porto para vender o produto português 3 vezes mais caro que no judasmarché da zona!!!

31/07/2009, 13:00:00  
Blogger tiagugrilu said...

Conta-me Outra Estória

Capítulo III já nas bancas.

31/07/2009, 15:47:00  
Blogger tiagugrilu said...

Nawita,
Eu também apóstolo que era o sr. Zé.

31/07/2009, 15:54:00  
Blogger Nawita said...

O sr. zé nunca desilude! até no "Tintim" há um português, que arranja sempre tudo.o Senhor Oliveirrá da Silveirrá!

31/07/2009, 16:05:00  
Blogger tiagugrilu said...

É um português com Tintins.

31/07/2009, 16:33:00  
Blogger AD said...

Mas o Capitão Haddock é que tinha uma farfalhuda barba.







Desculpem, foi um lapso momentâneo.

31/07/2009, 16:43:00  
Blogger Nawita said...

???

31/07/2009, 16:55:00  
Blogger AD said...

Há coisas que é melhor ficarem sem explicação.

31/07/2009, 17:12:00  
Blogger Nawita said...

Ah ah ah ah ah ah ah

mas penso que tive uma epifania!! em relação a outra cena, vou lá perguntar!!!

31/07/2009, 17:14:00  
Blogger Nawita said...

ou terá sido uma estefânia?!

31/07/2009, 17:15:00  
Blogger AD said...

Quando era miúdo estive lá internado. Já tive fases melhores na minha vida.

31/07/2009, 17:17:00  
Blogger Nawita said...

quando???

31/07/2009, 17:24:00  
Blogger AD said...

Tens razão, nunca tive fases boas na minha vida!...

31/07/2009, 17:32:00  
Blogger Nawita said...

Considera-te pontapeado!!!
já tens as ideias no lugar? não?
bom tentei!

31/07/2009, 17:38:00  
Blogger AD said...

Então mas?...

31/07/2009, 17:43:00  
Blogger Nawita said...

Eu sei que fui eu que fiz a pergunta do quando, mas foi só porque agora estás isolado sabe deus onde.
Tenho a certeza que a adolescência foi muito boa!


vá pontapés não... palmadas!

31/07/2009, 17:45:00  
Blogger AD said...

Vá, para veres que nem sempre sou azeiteiro vou abster-me de dizer coisas como "ah bom" ou "iupi". Vou, no entanto, pensá-las.

31/07/2009, 17:59:00  
Blogger Nawita said...

Nice boy!

31/07/2009, 18:08:00  
Anonymous vmlf said...

hum... colegas estrangeiros, escritórios, conversas de homens... onde é que foste buscar essa ideia de que estavam a falar de praias???? Há com cada um...

02/08/2009, 09:20:00  
Blogger AD said...

vmlf,
A conversa era entre um alemão e uma portuguesa. Mas sim, continuo certo que era um piropo dele para ela.

03/08/2009, 10:36:00  

Enviar um comentário

<< Home